http://www.lelombard.com/bd-en-ligne/ocean-pierre,3702
LA CASTAFIORE ET CLÉOPÂTRE ONT PERDU LEUR VOIX
Micheline Dax (Cléopâtre) et Roger Carel (Astérix) en pleine séance de doublage

DÉCÈS DE MICHELINE DAX : LA CASTAFIORE ET CLÉOPÂTRE ONT PERDU LEUR VOIX

Reine des comédies de boulevard, Micheline Dax vient de décéder à l’âge de 90 ans. Révélée, (comme Louis de Funès et Raymond Devos) par ses prestations déjantées dans la mythique troupe des « Branquignols » créée par Robert Dhéry en 1946, l’année de la naissance des Éditions du Lombard, elle avait ensuite enchaîné les succès au théâtre ( « N’écoutez pas Madame » de Sacha Guitry, « La Soupière » de Robert Lamoureux…) et à la télévision (« Les grands Enfants », « Le Francophonissime », « L’Académie des Neuf »…). Sa popularité, elle la devait aussi à la truculente Miss Piggy du « Muppet Show » dont elle était la voix française.

Comédienne, chanteuse-siffleuse, Micheline Dax avait en outre doublé nombre de personnages de dessins animés. Comme le rappellent Daniel Couvreur et Paulette Smets, auteurs de l’ouvrage « Belvision » sorti en décembre 2013, elle avait été l’incarnation vocale de la sulfureuse reine d’Égypte dans « Astérix et Cléopâtre » (1968), puis de la Castafiore dans « Tintin et le Temple du Soleil » (1969), deux longs métrages d’animation réalisés à Bruxelles dans les studios fondés par Raymond Leblanc, éditeur du journal « Tintin » et « père » du Lombard.

 

Photo : Micheline Dax (Cléopâtre) et Roger Carel (Astérix) en pleine séance de doublage.